Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 24
Docteur, comment va mon mari ?
Le résultat de notre examination
est qu'il avait un caillot de sang dans le cerveau et souffrait d'un AVC ischémique.
Heureusement, le vaisseau sanguin ne s'est pas rompu.
Sa vie n'est pas en danger.
Nous utilisons d'abord des anticoagulants pour le contrôler.
Nous espérons que le caillot se dispersera de lui-même.
A-t-il besoin de chirurgie ?
Nous... continuerons de le surveiller.
Mais vous devez vous préparer.
Cette fois l'attaque du patient a beaucoup
endommagé le cerveau. Même s'il n'est pas nécessaire d'opérer,
il pourrait avoir des difficultés à se déplacer.
Il pourrait même être partiellement paralysé.
À l'avenir, il aura sûrement besoin d'un fauteuil roulant et de faire beaucoup de réhabilitation.
Je souhaiterais que la famille signe les papiers d'accord au traitement.
- S'il vous plaît. - D'accord.
Guang Yi, va avec le docteur.
Que faisons-nous maintenant ?
Le docteur a dit qu'il pourrait être partiellement paralysé.
Au moins...
Au moins, il a la vie sauve, non ?
Yi Ping, vraiment.
Je suis désolé, désolé, vraiment désolé pour Da Qi.
N'en dis pas plus. Ce n'est pas de ta faute.
Même si je savais que Pin Ti haïssait Da Qi,
je n'aurais jamais pensé qu'elle ferait une chose aussi nocive.
Et elle s'est servie de ma fille.
Je ne sais pas vraiment quoi dire.
Yi Ping,
j'espère juste que toi et Guang Yi pourrez affronter cette tempête, d'accord ?
♫ Je suis là, à 3 kilomètres d'ici, ♫
Directeur général... Directeur général...
♫ Imaginant ton souffle dans mon cœur ♫
Qu'en est-il de N°52 ?
Elle a couru au clocher et y est restée toute l'après-midi.
♫ La même fenêtre sans lumière... ♫
Elle va bien ?
♫...où es-tu ?♫
Elle n'a pas cessé de pleurer.
Elle a jeté le bracelet.
♫ Ne peux-tu pas m'entendre respirer ? Notre rupture... ♫
Elle doit beaucoup m'en vouloir.
♫ Je suis allée de l'avant. Ne le vois-tu pas ? ♫
Si j'étais elle, je vous détesterais aussi.
♫ Nous sommes tellement éloignés ♫
♫ Alors même que les ombres entendent les soupirs, ♫
♫ ils sont toujours silencieux ♫
♫ Tu es allé de l'avant, je ne te vois pas nostalgique ♫
Mei Li, je ne sais pas comment expliquer ce qui t'es arrivé.
Je peux simplement dire que je suis désolé.
Au départ, tout n'était qu'un jeu.
Cela a prouvé que nous avons perdu.
♫ Silencieux ♫
♫ Je suis allée de l'avant.♫
♫ Ne le vois-tu pas ? ♫
♫ Nous sommes tellement éloignés ♫
T'avoir rencontrée est le plus bel évènement de ma vie.
Faisons de cet accident
un souvenir qui restera en nous pour toujours comme notre première rencontre.
♫ Tu es allé de l'avant, je ne te vois pas nostalgique ♫
♫ Il y a une frontière entre toi et moi. ♫
♫ Cela n'a jamais changé ♫
Mei Li, tu es rentrée.
Mei Li.
Mei Li, n'es-tu pas allée à la réception ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Elle n'a pas l'air de bonne humeur.
Ça ne peut pas être... qu'elle a eu une sorte de choc ?
- Je sais ! - Que dis-tu ? Dépêche-toi de le dire.
À la voir si distraite, n'est-ce pas comme la dernière fois ?
La dernière fois ? Quelle dernière fois ?
La fois où elle a été embrassée devant tout le monde et est apparue dans les journaux.
Donc elle a encore été embrassée par un homme ?
Comment pourrait-il y avoir autant d'hommes qui l'aiment ?
Ce que je veux dire est que Zhou Xuan a peut-être fait un autre geste.
Un autre geste ? S'il fait un autre geste, c'en est assez !
S'il touche ne serait-ce qu'à un cheveux de Mei Li, je lui briserai les jambes !
Oncle Si Ji, ne vous emballez pas.
Ce que je veux dire c'est que... Zhou Xuan... lui a peut-être fait sa demande.
Fait sa demande ?
Ce n'est qu'une supposition, hein ?
Non, non, non. C'est de la logique.
Laissez-moi vous dire, Zhou Xuan l'a déjà emmenée voir ses parents.
Et la nuit dernière Mei Li a rêvé de son mariage.
Si vous la voyez dans un tel état...
C'est vrai, c'est vrai. C'est sûrement ça.
Notre fille est sur le point de se marier !
Mariage ?
N'est-ce pas trop rapide ? Je ne suis pas encore prêt.
À quoi dois-tu te préparer ? Je suis celle qui prépare tout.
C'est vrai. Si Ji, on devrait aller à la bijouterie pour voir combien
valent mes deux colliers.
Tu t'es bien battue.
Le destin de Tian Yi est scellé. Da Qi s'est aussi effondré.
Bon travail. Santé.
Merci, Tante.
Je ne t'aurais jamais crue
si douée.
Bon travail.
Maman,
c'est la première fois que tu m'enlaces.
Merci, Maman.
Maman, maintenant que c'est fini, pourras-tu exhausser mes vœux ?
Et décider de me laisser épouser Zhou Xuan ?
Ne t'inquiète pas. Je suis une femme de parole.
Demain tu peux commencer à préparer le mariage.
Ne te préoccupe pas de l'argent. Fais comme tu l'entends. Je te soutiendrai.
Merci, Maman.
Papa.
Oncle.
Papa.
Zhao Pin Ti.
Ye Da Qi t'avait parfaitement décrite. Tu es diabolique.
Tu es vraiment une femme diabolique !
Savais-tu que toutes ces choses que tu as faites ont causé à Da Qi une attaque ? Il est à moitié paralysé.
Il devra peut-être être en fauteuil roulant pour le reste de ses jours !
Quoi ? Es-tu heureuse à présent ?
Je ne comprends vraiment pas.
En tant que mère, que tutrice, comment peux-tu demander à deux enfants de faire de telles choses ?
N'as-tu pas peur du karma ?
Le karma ?
C'est le karma de Ye Da Qi.
C'est ce qu'il méritait pour ses péchés !
Comment m'a-t-il traitée ?
Je lui ai juste rendu au double la peine qu'il m'a causée.
J'ai attendu ce jour durant 20 ans, et ce jour est enfin venu.
Vingt ans.
On dit que le temps peut tout changer, mais qu'est-ce qui a changé pour toi ? Rien ! Tu n'as pas du tout changée !
Je vois simplement que ton cœur ne cesse de rapetisser.
Ta haine n'a fait que devenir plus forte et profonde. Comment peux-tu être ce genre de femme ?
Je veux simplement qu'il paie !
Tu viens de ruiner la vie de quelqu'un, d'une famille aimante.
- Oncle. - Ne m'adresse pas la parole !
Combien de fois te l'ai-je dit ?
Je t'ai dit de ne pas soutenir ta tante et faire de si mauvaises choses. Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
Bien, maintenant tu n'as pas seulement blessé la famille Ye, mais aussi Mei Li.
Je te demande, quelle est la place de Mei Li là-dedans ?
T'a-t-elle fait quoi que ce soit ? Es-tu capable de vivre avec ce que tu as fait ?
Toi ! Toi !
Tu as détruit leur société.
Tu as détruit la relation père-fils. Es-tu satisfaite maintenant ? Es-tu heureuse ?
Sais-tu pourquoi je t'ai rappelée ici ?
Je veux que tu prennes soin de ta grand-mère. Pas que tu deviennes sa servante.
Sais-tu que ta grand-mère a un cancer ?
On ne sait même pas combien de temps il lui reste, et toi tu fais des choses si honteuses.
Toi ! Peux-tu faire face à ta grand-mère ? Et à moi ?
Quoi ?
Grand-mère a un cancer ?
Dans ma vie antérieure...
Je ne sais pas quels péchés j'ai commis,
pour être collé à vous trois.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Grand-mère, je suis désolée. Tout est de ma faute.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi pleures-tu autant ?
Grand-mère, je sais que tu es malade.
Mais je ne suis jamais venue m'occuper de toi. Ils m'ont caché ta situation. Je ne savais pas que tu avais été si longtemps dans cet état.
Grand-mère, je suis désolée.
Je suis désolée.
Idiote.
Quelle raison y a-t-il de pleurer ?
Une fois nés, n'attendons-nous pas tous la mort ?
C'est le processus naturel.
Je n'ai pas peur de la mort, j'ai peur de ne pas pouvoir mourir et de vivre malade.
Cela causera beaucoup d'ennuis à tout le monde.
J'aimerais que cette famille passe des jours heureux.
Si tout le monde est heureux,
alors je suis satisfaite.
C'est bon. Arrête de pleurer, d'accord ?
Une si belle fille, si tu pleures et deviens laide, alors tu ne pourras pas te marier !
Allez, souris. Souris.
Bien.
Viens quand tu as le temps. Laisse-moi te voir, d'accord ?
Parle juste avec moi comme lorsque tu étais petite, d'accord ?
Grand-mère, je passerai te voir tous les jours.
Bien.
Papa, je vais rentrer.
Ne sois pas pressée de rentrer.
Assieds-toi.
As-tu discuté avec Grand-mère ?
Sais-tu ce qu'elle ressent maintenant ?
Je t'ai appelée de l'étranger,
en espérant que tu passes du temps avec Grand-mère avant qu'elle ne s'en aille.
Mais toi ?
Qu'as-tu fait ?
Ce que tu as fait
me laisse sans voix.
Papa, je suis désolée.
Je ne savais pas que Grand-mère était si malade.
Je t'ai caché son état pour ne pas te causer trop de peine.
Pour que tu passes plus de temps avec Grand-mère.
Mais je ne pensais pas que tu aiderais ta mère à faire toutes ces horribles choses.
Laisse-moi te demander.
Tu as blessé tant de personnes, mais qu'as-tu reçu en échange ?
J'ai fait tout ceci
dans l'espoir que Maman m'aime davantage.
J'espérais qu'elle me voit comme sa fille.
Je voulais juste une mère.
Rien d'autre
ne compte pour moi.
Tu voulais juste une mère ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Quand j'avais 5 ans,
Maman est morte.
Tu m'as emmenée à la maison
pour rencontrer la mère que j'ai à présent.
Mais je ne suis pas sa vraie fille.
Elle était toujours si froide avec moi, ne me prêtant aucune attention.
Elle ne me parlait que lorsqu'elle me criait dessus.
J'étais très jeune.
Je voulais vraiment l'amour d'une mère.
Bei Bei, sais-tu qu'elle n'a que de la haine dans son cœur ? Il n'y a pas d'amour.
Pensais-tu vraiment qu'elle t'aimerait si tu faisais ce qu'elle voulait ?
Papa, j'ai fait tout ça car je voulais être heureuse.
Je veux simplement qu'elle me sourie.
Quand j'étais petite,
j'ai essayé de m'attirer ses bonnes grâces.
Je voulais un moyen. Un moyen de me rapprocher d'elle.
J'avais peur qu'elle se mette en colère.
J'avais peur qu'elle soit en colère et malheureuse.
J'aurais fait n'importe quoi
tant que ça la rendait heureuse.
Je voulais juste...
Je voulais juste qu'elle m'aime davantage.
Mais ça... Pourquoi ne me l'as-tu jamais dit ?
Je sais. Ce que j'ai fait n'était pas bien.
Mais, tu sais quoi, Papa ?
Maman m'a enlacée.
Maman m'a enlacée d'elle-même.
Depuis toute petite, c'est la première fois qu'elle m'enlace.
J'étais très heureuse, Papa.
Je me moque de ce que l'on dit de moi.
C'est bon si l'on me dit méchante,
tant que Maman est prête à m'accepter comme sa fille.
Ça me suffit, vraiment.
Je suis désolé. Je t'ai blessée en perdant ta mère.
Puis je n'ai pas pu te trouver une belle-mère aimante.
Je suis désolé.
Au final, je suis le plus responsable.
En ne pensant pas à la famille, j'ai laissé les choses en arriver là.
Je n'ai fait que vous blâmer, Pin Ti, Zhou Xuan et toi.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Bei Bei,
cette affaire de Tian Yi est terminée.
Peu importe à quel point je te blâme, on ne peut pas changer le passé.
N'en parlons plus, d'accord ?
Je veux que tu te rappelles, à partir de maintenant,
de ne pas faire de mauvaises choses, peu importe qui te dit de les faire.
- Papa. - Oui ?
Promets-moi.
Bien.
Allez.
D'accord.
On ne peut pas compter sur ce qu'a dit Yang Ting mais elle a peut-être raison.
Si Zhou Xuan pouvait vraiment demander la main de Mei Li,
ce serait merveilleux.
En tant que mère, je peux préparer des choses
comme des oreillers de plumes de canards,
quelque chose pour représenter leur mariage heureux, quatre bonbons colorés.
Il y a tellement de choses que je vais devoir faire une liste. Allons-y.
Si tu es une mère, ne sois pas aussi excitée et pressée de la marier.
On ne sait toujours pas ce qu'il se passe, et tu veux simplement, joyeusement, organiser le mariage.
En tant que mère, dois-tu la marier si hâtivement ?
Quand une fille grandit elle veut se marier. Tu dis que je ne devrais pas être pressée. Qui est pressée ?
Bien sûr, je veux que ma fille épouse un homme bien et qu'ils vivent heureux pour toujours.
Quel genre de père es-tu ? Jaloux de ton beau-fils.
En quoi suis-je jaloux de lui ?
Je... Je suis inquiet pour notre fille. N'as-tu pas entendu des gens dire que
se marier est dangereux ? Il faut être prudent à propos du mariage.
D'accord, allons-y.
Jing Hua.
- Oncle Si Ji, Tante Hong. - Jing Hua,
il paraît que tu as déménagé.
Tu dois être plus prudente en vivant seule.
Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
Mei Li est-elle là ?
Mei Li est là. On vient de l'appeler à table mais elle n'est pas descendue.
Pourquoi ne montes-tu pas toi-même ?
- D'accord, je vais monter. - Va la voir.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Mei Li.
Jing Hua.
Mei Li, pleure un bon coup, d'accord ?
Jing Hua.
Je suis tellement triste. Je regrette de ne pas t'avoir écoutée.
Un amour à sens unique. Je pensais que Zhou Xuan m'aimait.
À cause de ça, je me suis disputée avec toi.
Allez, c'est du passé. Pleure un bon coup, d'accord ?
Je suis la femme la plus bête au monde.
Je n'ai pas écouté les bons conseils de mon amie.
J'ai préféré croire un dragueur.
J'ai été prise pour une idiote par les autres.
Si je t'avais écoutée,
je n'aurais pas été si cruellement déçue.
Jing Hua, je suis désolée.
Mei Li, tu n'es pas celle qui devrait s'excuser. C'est Zhou Xuan.
Il est prêt à sacrifier les sentiments des autres pour atteindre son but.
Les hommes comme lui ne méritent pas tes larmes.
Je le déteste vraiment. Vraiment.
Je suis très triste de te voir si blessée.
Tout est de ma faute. Quand j'ai attrapé Shirley
avec Zhou Xuan, je voulais le dire à Guang Yi pour lui montrer clairement son vrai visage.
Mais j'ai oublié de te le dire.
Ce n'est pas de ta faute. C'est de la mienne. Je n'ai pas écouté les autres.
Mais je ne sais vraiment pas comment on peut prétendre aimer une autre personne,
durant aussi longtemps.
Je ne comprends vraiment pas.
Bien sûr que tu ne comprends pas. Tu es si naïve.
Tu ne peux pas comprendre à quel point leur plan était compliqué.
Mais c'est bien aussi. Tu apprends de tes erreurs.
Les épreuves nous font mûrir.
Mais puis-je mûrir ?
Je suis tellement triste. Tellement fâchée.
Pleure autant que tu veux.
Mei Li, je suis ainsi.
Depuis toute petite, s'il y avait des problèmes,
je pleurais toute la nuit et repartais à zéro le jour suivant.
♫ Je suis prête à continuer à t'aimer ainsi pour toujours ♫
Guang Yi, les choses en sont arrivées là.
Je ne peux plus te rassurer.
Mais je ne t'en veux pas.
Je veux simplement te dire que tu es un homme.
Cette maison
comptera sur toi.
Tu dois te ressaisir.
Pourquoi es-tu ici ?
- Shirley. - Je ne m'appelle pas Shirley. Je suis Gao Bei.
Je sais juste que tu t'appelles Shirley.
Réveille-toi. Nous ne faisions que jouer la comédie.
Du début à la fin, je ne faisais que te tromper.
Shirley.
Je ne te hais pas pour m'avoir piégé. Je me déteste pour être tombé dans le piège.
Ce n'est pas de ta faute si je n'ai écouté ni mon père ni Jing Hua.
Mais mon père est allongé inconscient à l'hôpital.
Tu as provoqué tout cela. Je ne te le pardonnerai jamais.
Si quelque chose lui arrive, je te le ferai payer.
J'ai trop peur.
Que prévois-tu de faire ? Me tuer ?
C'est drôle.
Ye Guang Yi, tu ne comprends toujours pas la situation ?
La personne qui a blessé ton père n'est pas moi. C'est toi.
Tu ne comprends toujours pas ?
Si tu ne faisais pas partie de notre plan,
nous n'en serions pas arrivés là.
Donc, ton père
a été offensé par toi, son fils décevant.
Si tu voulais te venger de Tian Yi,
tu aurais pu le faire correctement à travers la compétition.
Nous vous visions toi et ton père.
Si tu veux savoir pourquoi, va demander à ton père.
En mettant de côté le conflit entre nos parents,
je n'ai rien fait à toi et ta mère.
Pourquoi es-tu ainsi avec moi ?
C'est dommage que ton nom soit Ye. C'est juste ta malchance.
Laisse-moi te demander, nous sommes sortis ensemble longtemps.
Était-ce une comédie tout ce temps ? Ne te souciais-tu pas du tout de moi ?
- Ye Guang Yi. Que fais-tu ? Lâche-moi ! - Non !
Lâchez-la !
Vous avez planifié tout ça, n'est-ce pas ?
De ce que je sais, Shirley n'était pas mauvaise. Vous l'avez rendue ainsi !
Tu es fou !
Zhou Xuan, je vous ai toujours vu comme un concurrent.
Mais je n'aurais jamais cru
que vous utiliseriez cette stratégie lâche et tordue pour battre votre ennemi.
N'avez-vous pas peur du karma ?
Le karma ? Je ne peux pas attendre.
Le karma, c'est que votre père soit allongé inconscient à l'hôpital.
Je vous suggère de retourner veiller sur votre père à l'hôpital.
Ne causez pas de problèmes ici comme la femme d'une certaine personne.
Bei Bei, entrons.
Sécurité ! Éloignez-le !
Monsieur, veuillez partir. Veuillez partir.
Arrête de venir m'embêter !
Le karma vous frappera !
Je suis heureuse que tu sois apparu, sinon je ne sais pas ce que ce Ye Guang Yi aurait fait.
Hé, je te parle.
Tu m'entends ?
Laisse-moi te demander, comment Ye Guang Yi sait-il que tu es là ?
Il m'a appelée ce matin en disant qu'il était dans la voiture.
Il a peut-être deviné que je viendrais là.
Bei Bei, peux-tu te tenir sage s'il te plaît ?
Reste chez toi et ne t'enfuis pas pendant quelques jours. Ye Guang Yi vient de recevoir un gros choc.
J'ai peur qu'il te fasse quelque chose. Ne m'inquiète pas, d'accord ?
Cousin, tu t'inquiètes pour moi, non ?
D'accord, je te promets. Je ne le provoquerai pas.
Je resterai loin de lui, d'accord ?
Bei Bei, nous sommes au travail. Ne sois pas trop tactile.
Cousin, Maman nous a déjà promis le mariage.
Ne devrait-on pas le préparer ?
Allons-y. Viens voir les robes de mariée avec moi.
La société est débordée dernièrement. Pourquoi pas ce week-end ?
Elle n'est pas débordée. Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Regarder des robes de mariée avec moi ne te prendra pas beaucoup de temps.
On ne peut pas. La société vient de commencer le projet Paolo Federico.
On doit s'occuper de beaucoup de choses. Une fois que ce sera fait, j'irai avec toi.
Tu es le directeur général. Je suis la fille du président. Notre mariage est l'affaire la plus importante de cette société.
Tu as raison. Je suis le directeur général, alors je dois montrer l'exemple.
Bei Bei, ne fais pas l'enfant gâté. Je vais demander à Yan Rong de te raccompagner.
Directeur général, vous allez bien ? J'ai entendu que Ye Guang Yi est venu vous intimider.
On va bien. Yan Rong, veuillez ramener Mlle Bei Bei.
Inutile. Je peux rentrer seule.
Bei Bei, ne m'inquiète pas, d'accord ?
J'ai peur que Ye Guang Yi te barre la route.
Mlle Bei Bei, laissez-moi vous raccompagner chez vous.
Bien ! Je vais rentrer.
Mais tu as accepté. Tu viendras voir les robes de mariée avec moi ce week-end.
Yan Rong.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ J'ignore quelle erreur j'ai faite ♫
♫ J'ai toujours pensé que tu marcherais à mes côtés jusqu'à la fin ♫
♫ Dis-moi ce que je dois faire ?♫
♫ Nous étions main dans la main ♫
♫ Et d'un pas, nous avons presque atteint la fin ♫
Imbécile.
Idiot.
Bon à rien.
Du début à la fin,
juste un idiot pathétique.
♫ Échangeons la solitude par des richesses ♫
Réveille-toi !
♫ Pour que je puisse facilement t'emmener, ouvre tes mains ♫
♫ Donne-moi les blessures à panser ♫
Regarde, nos employés ne peuvent pas faire un tel croquis.
N°52.
Je n'ai jamais vu Mei Li si furieuse. Quelque chose ne va pas.
Quelque chose de gros est arrivé. Elle ne doit pas être de très bonne humeur.
Si c'était moi, j'irais demander au directeur général de s'expliquer.
S'il peut expliquer, alors je lui donnerai une bonne leçon !
Tu ne penses pas qu'elle va vraiment voir le directeur général ?
Sûrement.
Zhou Xuan, pourquoi m'as-tu fait ça ?
Quand je ne te croyais pas, tu as dit que tu m'aimais vraiment.
Maintenant que je te crois,
tu me dis que ce n'est que mensonge ?
Est-ce drôle de jouer avec mes sentiments comme ça ?
Quoi ? Pourquoi ne dis-tu rien ?
Te sens-tu coupable ? Ou fais-tu semblant ?
Je voulais juste savoir
si tu étais sincère quand tu étais avec moi.
Est-ce si important pour toi ?
Bien sûr que oui. Dis-moi.
D'accord.
Si tu veux vraiment que je te le dise, alors je vais le faire. Te rappelles-tu de ce que j'avais dit ?
Nous venons de deux mondes différents et ne pouvons pas être ensemble.
Bei Bei a dit la vérité.
Tu n'es qu'un pion.
Tu n'es qu'un pion tiré au sort.
Si tu veux blâmer quelqu'un, il faut te blâmer toi-même.
Tu étais au mauvais endroit au mauvais moment.
Mais, utiliser mes sentiments comme ça,
ne te sens-tu pas coupable ?
Coupable ?
De quoi devrais-je me sentir coupable ?
Les affaires sont comme la guerre.
Se sentir coupable ne conduira qu'à l'échec.
Mais pour être honnête,
au début, je me sentais un tout petit peu coupable.
Mais après t'avoir vue si heureuse, j'ai continué.
Par la suite, c'était parce que tu es tombée amoureuse et ne pouvais pas fuir.
Je te l'ai rappelé. C'est toi qui ne pouvais pas te réveiller, donc je n'avais pas le choix.
Je ne te crois pas. Tu me mens. Tout ce que tu as dit n'est qu'un mensonge !
Regarde-toi. C'est toi.
Si quelque chose arrive qui est différent de ce que tu crois, tu penses que tout le monde ment.
N°52, réveille-toi. Arrête de rêver.
Ce monde ne tourne pas autour de toi.
Tu es celui qui m'a embrassée.
Je t'en prie. C'était juste un baiser poli d'adieu, d'accord ?
Alors quand tu m'as emmenée voir tes parents
pour leur dire que tu m'aimais.
C'était sur le chemin. J'en suis venu à y passer, alors je t'ai emmenée les voir.
Dire que je t'aime en face d'eux
était pour qu'ils reposent en paix. Compris ?
Mais... Mais tu es allé à Liuxia.
Tu es venu manger chez moi, m'as emmenée à l'orphelinat,
m'as fait des cadeaux. Était-ce juste pour m'utiliser ?
Ça n'a aucune signification, hein ?
Oh mon dieu. Mademoiselle, tu comprends ou pas ?
Je l'ai déjà dit, c'est parce que tu t'amusais si joyeusement
que j'ai continué à jouer avec toi jusqu'au bout. Compris ?
Mais tu étais vraiment heureux.
En quoi étais-je heureux ?
Venir avec toi à ces dégoutants pauvres trous dans le mur ? Avec toutes ces choses merdiques ?
Manger ces fesses de canards dégoûtantes. Comment aurais-je pu être heureux ?
Comment peux-tu dire ça ?
Ils étaient sincères envers toi.
Sincères ?
Tu devrais me remercier,
car je t'ai montré tôt le vrai monde.
Autrement, tu aurais simplement vécu dans ce taudis.
À rêver chaque jour.
Imaginant pouvoir faire partie de la haute société et avoir un copain fortuné.
Liu Mei Li, tu convoites quelque chose dont tu n'es pas digne, tu comprends ?
Oublie ta haute société. Tout ce que tu fais est bas.
Je te croyais d'un autre monde qu'eux. Je pensais pouvoir te changer.
Pour que tu aies de la compassion et de la responsabilité.
Mais tu es encore pire qu'eux.
Zhou Xuan, sais-tu que ce que je regrette le plus
est de t'avoir connu ?
- Avez-vous tout entendu ? - Ce n'était pas voulu.
Mais N°52 était très bruyante. Je pense que toute la société sera bientôt au courant.
Laissez toute la société le savoir.
Ça ne m'importe pas vraiment.
Directeur général, ce n'est pas ce que vous ressentez vraiment.
Pourquoi ne lui dites-vous pas la vérité ?
Que puis-je faire d'autre ?
Rester avec elle
jusqu'à mon mariage avec Bei Bei
et de nouveau la blesser ?
Mais vous avez parlé cruellement pour la provoquer.
Elle va juste vous détester davantage.
Si ces mots peuvent l'aider à se sentir mieux,
alors laissez-la me détester.
Elle est là !
- Que s'est-il passé ? - Je démissionne !
Hé, attends, toi...
Mei Li est très triste.
On dirait qu'elle est prête à tuer quelqu'un.
Avez-vous vu Mei Li ?
Elle vient de partir. Vite, va la consoler. Elle semblait très choquée.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Mei Li ! Mei Li !
Comment ça ? Tu démissionnes vraiment ?
Après tout ça, penses-tu que je puisse rester ?
Je sais. Cela t'a beaucoup embarrassée.
Mais ce n'est pas de ta faute. C'est de la leur.
Si tu pars, ne les laisses-tu pas s'en tirer ?
Mei Li, tu devrais rester. Sois avec eux et laisse-les se racheter.
C'est une relation, pas un marché.
Comment peuvent-ils se racheter ?
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫